細胞和DNA的複製以及蛋白質與脂質的合成都需要ATP——其實，大部分的常務性任務都需要。
不過隔年台電捲土重來，延攬門將陳忠順（後改名陳宥豪）等陸光退役國腳，終以七戰全勝奪得足協盃乙組冠軍，並達成升上甲組的目標。經濟部運動會每年舉辦經濟盃足球賽，台電原本沒有固定的足球隊編制，打入總決賽也贏不了中油，遂於1978年成立足球隊，以每年200萬元預算成為常態性組織。
其中台電會成立足球隊，要追溯到前台電總經理孫運璿擔任經濟部長期間，為提倡運動，從1970年起要求公部門各單位舉辦運動會。除了球隊管理奠下根基，補人空間大，黃仁成任內也完成台電足球隊第二次「搬家」。草創時主要吸收花蓮國光商工應屆畢業球員，以及東部電力處的員工掉髮、皮膚粗糙、即使吃得少，還是越來越胖。凍齡美女中醫師吳明珠分享自身經歷更年期及行醫多年經驗，透過常常攝取黑色食物、藥膳食補、養腎茶飲、泡腳配方、重點穴道按摩等方式，好好調理處於腎虛狀態的身體，全方位擺脫更年期的難忍症狀。
》，時報文化出版 作者：吳明珠 momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。人生剛過青壯年，就容易感覺疲倦、身體小毛病不斷？ 還不到40歲，經期就大亂？性事就不順？ 這些可能都是「腎虛」的表現， 男人該擔心，女人更要注意。因此《數位通訊傳播法》的最後一哩路，其實不在於政治意識型態，而關乎政府是否了解數位行銷的趨勢，以及是否敢於動財團的蛋糕。
如果民進黨政府只是關注在如何圍堵中天，那麼只會讓問題變得泛政治化。文：梁凱益 美國大選結束後，無數媒體討論的問題除了「後川普時期」的國際局勢，必不可少的也是美國內部由於社群媒體所導致的社會撕裂。結果最高法院最終認為永慶房屋敗訴，原因在於認為：「黑心XX，還我錢來」粉絲團小編雖以公正第三者自居，但並非遭信義房屋以不合理買賣價格對待的消費者，因而認定是由特定人士或組織團體基於特定目的而成立。因爲2018年的社群平台，是否就有責任證明企業會審查可能是假訊息的廣告？無獨有偶，根據媒體報載，2020年3月新冠肺炎網路假消息是否應立法嚴管，就已經備受討論。
其實平心而論，中天關台一事，國家通訊傳播委員會（NCC）的行政程序固然有瑕疵，這種說法卻不公允而王男及江謝男雖不能證明「小編根本是永慶的員工」，但應有相當理由確信其為真實。
因爲2018年的社群平台，是否就有責任證明企業會審查可能是假訊息的廣告？無獨有偶，根據媒體報載，2020年3月新冠肺炎網路假消息是否應立法嚴管，就已經備受討論。因此《數位通訊傳播法》是否應該訂立，NCC委員其實不應與中天新聞台關台直接掛鉤，而應該思考整體網路輿論的亂象。結果最高法院最終認為永慶房屋敗訴，原因在於認為：「黑心XX，還我錢來」粉絲團小編雖以公正第三者自居，但並非遭信義房屋以不合理買賣價格對待的消費者，因而認定是由特定人士或組織團體基於特定目的而成立。因此《數位通訊傳播法》的最後一哩路，其實不在於政治意識型態，而關乎政府是否了解數位行銷的趨勢，以及是否敢於動財團的蛋糕。
其實平心而論，中天關台一事，國家通訊傳播委員會（NCC）的行政程序固然有瑕疵，這種說法卻不公允。如果民進黨政府只是關注在如何圍堵中天，那麼只會讓問題變得泛政治化。從法院判決書來看，最高法院法官同時採納被告之推論的一個重要原因，在於認同上訴人曾經因接收到新聞媒體報導，包括：「好房網」對同業提出攻訐等資訊，而永慶房屋之董事、監察人均列名好房網主要經營團隊好房國際股份有限公司董事，暨永慶房屋官方網站列載西元2009年創建HouseFun平台等情事。文：梁凱益 美國大選結束後，無數媒體討論的問題除了「後川普時期」的國際局勢，必不可少的也是美國內部由於社群媒體所導致的社會撕裂。
以近期最高法院判定永慶房屋狀告同業敗訴案來看，其實是個具有參考價值之案例新加坡於2018年2月成為聯合國教科文組織2003年「保護非物質文化遺產公約」的締約國，唐振輝也藉此次小販文化申遺成功的場合，承諾將遵循該公約精神，持續維護星國的非物質文化遺產。
鑒於美國、英國、德國、俄國及中國均如火如荼研發疫苗，洪森強調柬國僅採用經世界衛生組織批准背書的疫苗，直言「柬埔寨不是垃圾桶，更不是疫苗試驗廠」，不會拿國民生命安全冒險。【東南亞週報】美國贈菲律賓8億國防裝備｜新加坡英國簽署FTA｜Sony宣布2022年前關閉檳城工廠 Photo Credit： UK in Vietnam 臉書 越南工商部部長陳俊英與英國國際貿易大臣特拉斯 新加坡｜星國小販文化列入UNESCO非物質文化遺產 新加坡小販文化12月16日順利被列入聯合國教科文組織（UNESCO）非物質文化遺產代表名錄（Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity），這是新加坡首度出現非物質類的聯合國文化遺產，也是獅城第二度申遺成功，第一次為新加坡植物園在2015年列入世界文化遺產。
英國是越南在歐洲第三大貿易夥伴，2019年越南出口額達46億英鎊（約新台幣1,700億）、進口額6億英鎊（約新台幣225億）。報告認為越南曾刻意讓越南盾貶值以利商品出口，而瑞士也有干預瑞士法朗，來避免有效地調整國際收支帳的行為。此外，英國也透露出想參與跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）的意願，與新加坡和越南簽署FTA可望為加入CPTPP奠定基礎。新加坡文化、社區及青年部長唐振輝表示，小販文化是星國與星國人民的榮耀，「它反映了我們活生生的文化遺產和多元文化社會特色，也是各種族、年齡和階層的新加坡人日常生活中，重要的一部分」。此次共有42個項目申請希望進入該清單，最終有25項被接受，目前聯合國非物質文化遺產約有460個項目。目前首批採購100萬劑，預計2021年3月運抵柬國，同時為利後續添購，當局也已預留1至2億元經費。
新加坡不那麼「華人」與西化，卻從飲食敘事建立星國的「小販文化」 Photo Credit: 中央社 新加坡「小販中心」不僅是當地庶民美食中心，更是重要的文化記憶。報告指出越南與瑞士皆達到匯率操縱國的三項標準，包括對美貿易順差超過200億美元以上、經常帳盈餘占該國GDP比重超過2%、以及至少超過6個月進行單邊干預匯率的行為，且淨買匯金額占該國GDP比重超過2%。
自2018年8月啟動談判，歷經兩年多終於在本月由越南工商部部長陳俊英（Tran Tuan Anh）與英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）代表兩國政府簽署談判完成協議，協議將在明年1月1日生效，但目前協議最終簽署日期尚未定調。美財政部表示，越南干預匯率的行為超過該國5%的GDP，同樣的指標瑞士則高達14%。
兩國期待透過協議加強觀光、國防安全乃至於文教方面合作，以及英國在再生能源和溫室氣體減量的經驗。編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鍾依吟（南洋誌） 南洋誌東南亞週報第97期，為讀者挑選2020年12月12日至12月18日期間，有關越南、新加坡、馬來西亞、泰國、柬埔寨與印尼等六則東協區域大事。
王毅出訪東南亞：中國展開經濟、疫苗外交，爭取東南亞國家抗衡美國 Photo Credit： 洪森臉書 柬埔寨總理洪森發表特別談話。至於這次被加入觀察名單的泰國，其央行表示泰國對匯率市場的雙向干涉是基於避免泰銖巨幅波動，並沒有意藉此達到不公平的貿易利益。越南主要出口紡織品、鞋類、海鮮與木製家具，進口藥品與機械設備。英國零售業者如馬莎百貨與特易購等，以及私人健康照護與教育機構也期盼藉由FTA在越南拓展市場。
越南經濟的脫胎換骨：從全球經貿體系的局外人，到締造令人咋舌的出口金額 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 越南盾紙鈔 越南｜越南與英國完成FTA談判，七年內減99%關稅 繼新加坡在上週與英國簽署自由貿易協定（FTA）後，越南12月11日也完成與英國的FTA談判，以取代今年8月批准的歐盟—越南自由貿易協定（EVFTA）。協議生效後，將在七年內削減99%的關稅。
柬埔寨｜柬埔寨拒作疫苗試驗場，僅用WHO批准疫苗 柬埔寨總理洪森（Hun Sen）12月15日表示，政府已透過全球武漢肺炎疫苗計畫（COVAX）採購疫苗，並強調僅採用經世界衛生組織（WHO）批准的疫苗，言外之意將拒絕包括中國科星生技（Sinovac）在內的中國製疫苗。今年受「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下稱武漢肺炎）疫情影響，雙邊貿易總額下降15%。
聯合國評估團認為，小販文化為不同世代的新加坡人提供了身份認同感與延續性。圖為當地知名的忠忠小販中心（Chomp Chomp Food Centre）。
觀察名單上，台灣、泰國與印度為新列入的經濟體。東南亞｜美財政部列越南匯率操縱國，星馬泰為觀察名單 美國財政部12月16日向國會遞交美國主要貿易夥伴總體經濟與外匯政策（Macroeconomics and Foreign Exchange Policies of Major Trading Partners of the United States）報告，當中將越南與瑞士列為匯率操縱國，另外東南亞的新加坡、馬來西亞與泰國列入觀察名單。新加坡被美財政部指出以「持續與不對稱」的方式干預外匯市場，馬來西亞則被呼籲應該允許馬幣令吉升值來減少巨額的貿易順差。雙邊期待透過FTA，能促進疫後的經濟復甦。
儘管報導指出，中國駐柬大使館政治處主任王德鑫上周甫稱兩國將商討採用中國製疫苗的可能性，洪森此番言論形同拒絕其親密盟友中國承諾優先提供的疫苗。洪森15日透過柬埔寨國家電視台針對疫苗採購計畫發表長達近4小時的特別談話，指出衛生部與財政部已簽署協議，向世界衛生組織、全球疫苗免疫聯盟（GAVI）、流行病預防創新聯盟（CEPI）共同主導的全球新冠肺炎疫苗計畫採購疫苗，數量可供柬國兩成人口（約320萬人）接種
新加坡被美財政部指出以「持續與不對稱」的方式干預外匯市場，馬來西亞則被呼籲應該允許馬幣令吉升值來減少巨額的貿易順差。至於這次被加入觀察名單的泰國，其央行表示泰國對匯率市場的雙向干涉是基於避免泰銖巨幅波動，並沒有意藉此達到不公平的貿易利益。
英國零售業者如馬莎百貨與特易購等，以及私人健康照護與教育機構也期盼藉由FTA在越南拓展市場。越南經濟的脫胎換骨：從全球經貿體系的局外人，到締造令人咋舌的出口金額 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 越南盾紙鈔 越南｜越南與英國完成FTA談判，七年內減99%關稅 繼新加坡在上週與英國簽署自由貿易協定（FTA）後，越南12月11日也完成與英國的FTA談判，以取代今年8月批准的歐盟—越南自由貿易協定（EVFTA）。